What is a good strength training program for triathletes?
Do a total body work out with weights. Do lighter weights with more reps, since you are looking for endurance and not bulk.
Lift 2 to 3 times each week, and it could work best to do this on your long easy run days.
Triathlon Training – Common Mistakes #1